Kompletno legitimne svetske vesti, intervjui sa ljudima od važnosti, ali sam odluèila da se ne prijavim.
Helt rigtige verdensnyheder, interviews med betydningsfulde folk. -Men jeg søger den ikke.
Kako se usuðuješ da prièaš sa ljudima u kuæi!
Du må ikke tale med folk i huset.
Delfini mogu da razumeju kako da manipulisu situacijama, kako da se povezu sa ljudima, kako da stvore nesto novo svojom mastom.
Delfiner kan styre situationer, relatere til mennesker og skabe ting ved hjælp af fantasien.
Omoguæava životnjama da govore sa ljudima, inaèe zvuèe uobièajeno.
Den gør det muligt for dyr at snakke til mennesker. Uden den, ville de lyde som normale dyr. Du må godt kigge.
Ali šta je sa ljudima koji su tebi naudili?
Men hvad med de folk der gør dig ondt?
Samo ih još nismo testirali sa ljudima u njima.
Vi har bare ikke testet dem med mennesker i endnu.
Upoznaæemo ga sa ljudima koji mu se dive zbog onoga što je uradio.
Vi vil præsentere ham for nogle folk, som beundrer hans indsats.
Oblaèiš kostim i boriš se sa ljudima?
Har du klædt dig ud og været i slagsmål?
O, moj Bože, morala si da pregovaraš i sa ljudima za golf teren!
Gud, måtte du også bruge tid på golfbanefolkene?
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Historien skal ikke omtale mig, som folk som dig.
Naša srca su sa ljudima Londona, i sa našim prijateljima svuda po svetu.
Vi føler med Londons indbyggere og vores venner rundtom i verden.
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
Det rager sgu da ikke os, at han sover på konsulatet med sine vagter.
Izlazili samo na kraj sa ljudima poput Nigana.
Vi har klaret folk som Negan før.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
De handlede med folk et langvejs fra, hvor de boede, og i dette tilfælde, rejste de over havet, helt til Mesopotamien, det nutidige Irak.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Mikrobernes skæbne indenfor, afhænger af komplekse sammenspil med mennsker, og med det menneskebyggede miljø.
Ako postavimo to pitanje, i ako uporedimo genom ljudi iz Denisove sa ljudima širom sveta iznenađujuće otkriće je da nema dokaza o denisovskoj DNK ni kod jednog savremenog naroda, čak ni kod onih blizu Sibira.
Hvis vi stiller det spørgsmål og sammenligner Denisovan genomet med mennesker i verden, opdager vi overraskende nok ikke spor af Denisovan DNA'et i noget folk, som lever selv tæt på Sibirien i dag.
Postoji toliko mnogo načina na koje se možemo povezati sa ljudima.
Og der er så mange måder vi mennesker kan forbinde os med hinanden.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Vi besluttede os for at infiltrere nogle firmaer, og lave en lignende ting.
Nakon što sam putovala i razgovarala sa ljudima, u mestima kao što su Oklahoma ili mali grad u Teksasu, došli smo do traga da prvobitna premisa i dalje važi.
Så efter at have rejst og talt med mennesker i steder som Oklahoma eller den lille by Texas, fandt vi beviser for at den første antagelse var helt rigtig.
Svoju muzičku karijeru sam provela pokušavajući da ostvarim kontakt sa ljudima na internetu onako kao nekad na kutiji.
Jeg har brugt min musikkarierre på at forsøge at møde folk på internettet på samme måde som jeg gjorde, da jeg stod på min kasse,
Po Eminoj priči to zvuči lako, ali to je ono što ja volim kod rada sa ljudima u dvadesetim.
Godt nok får Emmas historie det til at lyde nemt, men det er hvad jeg elsker ved at arbejde med nogen-og-tyve-årige.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Derfor placerede vi displayet helt oppe i siden, ude af ens synsfelt, så det ikke ville være der, når man kigger, og det ville ikke være der, når man får øjenkontakt med folk.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
Og det er nu 15 år senere, på en måde den første formfaktor, som jeg tror gør visionen mulig, når du er udenfor og på gaden og taler med folk osv.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Mange mennesker har gjort mig fortræd i mit liv, og jeg husker dem alle, men minderne blegner og blive svage i sammenligning med de mennesker, som har hjulpet mig.
Mada, donekle, svako od nas ima poslovne veze sa ljudima među kojima se oseća prijatno.
Men til en vis grad, har vi alle et netværk af folk, som vi er veltilpasse med.
Dakle, ovo pitanje je o vašoj sposobnosti da razvijete odnose sa ljudima koji su različiti od vas.
Så dette spørgsmål er om din kapacitet til at udvikle forhold med folk, som er meget anderledes end dig.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
Vi er ikke gode til at tale til folk, der ikke lytter i et miljø, der udelukkende handler om lyd og dårlig akustik.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Hvad jeg foreslår er, når man forbinder sig med folk omkring en delt interesse eller handling, bliver man vant til gode overraskelser - ting, der sker i fremtiden og jeg tror, de er det, vi kigger på.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Vi bliver nødt til at bruge tid nu for at beskytte vores ret til kun at dele med de personer, vi har lyst til at dele med, for uden det kan vi simpelt hen ikke have et frit samfund.
Kada se smejemo sa ljudima, jedva da se ponekad smejemo šalama.
Når vi ler sammen med mennesker, ler vi næsten aldrig ad vittigheder.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Så jeg besluttede mig for at lave et eksperiment,
Eksperiment je bio sa ljudima. Pokazao sam nekim ljudima sliku Toma i sliku Džerija.
at jeg viste folk et billede af Tom, og et af Jerry,
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
hvilket er 10 procent af deres befolkning, og mennesker der hjælper mennesker.
5.0567409992218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?